Si bien la foto está un poco oscura, algo se percibe de que la caja es plateada. Dentro de esa caja hoy otras dos cajas más. Una que contiene los booklets que venían con los dvds individuales. Cada librito de esos es como un mini artbook, con bocetos, ficha de personajes y entrevistas al staff. La otra caja es desplegable y allí están los 4 discos.
En cuanto al contenido de los discos, yo ya sabía que estaban muy buenos porque hace casi dos años me había bajado el primer dvd y pude comprobar la buena traducción de los subs y el material de extras que traía. Es por eso que en ese momento desistí de bajármelos, porque es una serie que me gusta mucho y esos dvds valían la pena tenerlos originales. El tema era que comprarlos de manera individual era muy caro, un promedio de $100 cada disco, mientras que este box me salió $170 pero son cuatro.
Algo muy interesante y que ya es costumbre en los discos de FUNimation es que vengan con dos ángulos. La verdad que esa bondad de los dvds se usa muy poco pero tiene su utilidad. En este caso en el ángulo 1, el opening y ending tienen los créditos, títulos y logos en inglés, mientras que en el ángulo 2 está todo original en japonés. Una decisión muy sabia que deja conforme a todo el mundo y que en el caso particular de una purista como yo puedo tener la versión original que es la que me interesa.
En cuanto a los extras, cada disco trae extras interesantes. En todos están presentes el opening y ending sin créditos con la opción de subs en inglés o japonés. También publicidades y trailers japoneses que fueron emitidos por la tele antes y durante la serie, galería de personajes con sus diseños y bocetos de los escenarios y por supuesto las fichas de los personajes. El disco 4 incluye el video clip de L'arc en Ciel de Ready Steady Go (el segundo opening, que en mi opinión es el peor de todos) y también viene de yapa el primer capítulo de Spiral O__o.
Y ahora sí mi explicación sobre FUNimation haciendo bien las cosas y ADVision haciendo todo mal. Obviamente estoy hablando de empresas que en USA son rivales en el mercado pero que ambas tienen una marcada diferencia en cuanto a la calidad que ofrecen. Esa diferencia no sólo reside en la presentación del producto en cuanto al packaging sino también a la calidad de los discos en sí y al trato del material original. Hasta ahora FUNimation no me ha decepcionado mientras que ADV lo ha hecho incontables veces. Y la última gran decepción con ADV fue el boxset económico de Madlax que salió a la venta en julio de este año. Como ya muchos sabrán, Madlax es una de mis series favoritas pero que he descubierto a comienzos de este año. La serie en realidad es del 2004. Obviamente los dvds salieron a la venta en el 2005 en discos individuales de la mano de ADV y si bien hay mucho que criticarle en cuanto a la traducción, uno de los mayores problemas de esta compañía. Osea romanizaron mal los nombres de varios personajes y también la traducción de los subs no es tan adecuada como la de los fansubs. Pero dejando de lado eso había sido una edición en dvd de bastante calidad, incluyendo extras interesantes y booklets con material de entrevistas al staff japonés. Al igual de lo que sucedió con FMA, comprar los discos individuales era algo muy caro para mi, por lo que cuando me entero del boxset económico me puse muy contenta pero entré a sospechar algo raro cuando veo las especificaciones. Originalmente habían sido 7 discos pero este set consistía sólo en 5. Entonces antes de tirarme de lleno a pedirlo en pre order, esperé a ver algunos comentarios en internet. Y pude comprobar que ese box realmente no valía la pena.¿Por qué? Simple, estos muchachos para "abaratar" costos metieron la serie en 5 discos pero sacrificaron todos los extras, osea que es la serie pelada y obviamente como son las cajitas finitas, los booklets ni existen. Pero hay un pequeño detalle y aquí es cuando me pregunto donde tiene el cerebro esta gente. Ellos quisieron "abaratar" costos pero si analizamos bien la cosa, han tenido más gastos. Tuvieron que hacer los dvds de nuevo cuando tranquilamente podrían haber usado los discos originales que ya estaban hecho. Creanme, hacer un dvd de nuevo desde cero implica tiempo y gasto, y eso lo sé por experiencia y más cuando ya existe un master que está hecho. Y segundo tuvieron que gastarse en diseñar carátulas nuevas para las 5 cajas finitas, cuando ya estaba todo hecho y lo único que tenían que hacer era cambiarle el packaging para que fuera más barato. Conclusión ese boxset económico se lo tienen que perder en el culo porque por los comentarios que he leído, nadie lo quiere en esas condiciones. Y aquí es cuando FUNimation da cátedra de como deben hacerse las cosas. Ellos con FMA no hicieron más que agarrar los discos que ya estaban hechos de cuando los lanzaron de forma individual y meterlos en un envase que si bien es más económico es mucho más llamativo, igual hicieron con los booklets. ¿Cuál es la única desventaja de no haber comprado los discos sueltos? El no tener las cajas individuales con sus respectivas carátulas y los artbox metálicos. Pero el contenido sigue siendo exactamente el mismo y a un precio mucho menor. Y la gente lo compra con gusto.
Y todavía conozco imbéciles que consideran a ADV la empresa líder de anime en USA y la mejor en lo que hace. Siempre dije, ADV es en USA lo que Ivrea es en Argentina, producto para amebas.
