La mala base

Estoy estudiando traductorado de inglés en el Instituto Olga Cossettini de Rosario. Este es mi tercer año cursando y debo admitir que las materias de segundo año me están costando bastante. ¿A qué se debe? A que hice primer año en el turno vespertino y el nivel académico de dicho turno es muy inferior al nivel que ostentan el turno mañana y tarde. En el 2013 cursé cinco de las siete materias que componen el primer año, regularicé cuatro y quedé irregular en fono. El año pasado cursé las dos materias que me restaban para completar primero, literatura e historia, e hice el intento de cursar tres materias de segundo. De más está decir que el intento fue fallido. La falla se debió a razones diferentes, en el caso de lengua II fue por no tener el nivel requerido ya que tuvimos un nivel muy bajo en primero, y en las otras dos materias se debió a incompetencia de las profesoras. La incompetencia de los docentes es otra característica del turno vespertino. Todavía no sé cual es el criterio tras el cual deciden ofrecer un nivel bajo en el turno al que acuden personas que trabajan y tienen otras responsabilidades o que terminan allí por el escalafón de promedios del examen de ingreso. Me parece a mí que si justamente al turno vespertino van a parar los que más flojo salieron en el ingreso, con más razón deberían elevar el nivel académico para que puedan mejorar, o quizás es la manera más fácil de filtrar gente y que a segundo año llegue la mitad de los que ingresaron originalmente.

En mi caso particular, yo no fui al turno vespertino por bajo promedio sino por decisión personal o cuasi personal, ya que mi promedio de ingreso me habilitaba a poder cursar a la tarde sin problemas. De hecho, originalmente me quería inscribir a la tarde pero cometí el error de escuchar a una amiga que retomó la carrera cuando yo ingresé y me convenció de inscribirme a la noche así podía cursar con ella, además alegó que los cambios de turno en el instituto eran prácticamente imposibles. El tema es que ella, después que terminamos primer año, abandonó nuevamente la carrera y como si fuera poco dejó de hablarme. Mi curso original se desintegró y todos los que pudieron se pasaron a la mañana y a la tarde el año pasado. Yo tardé en reaccionar. Después de la experiencia fallida decidí cambiarme de turno este año y actualmente estoy cursando cuatro materias repartidas entre mañana y tarde.

El cambio de turno me posibilitó además el poder elegir los profesores con quienes quería cursar, por lo tanto estoy recibiendo el nivel académico que realmente busco y espero. Pero mientras tanto, ¿qué hago con el bajo nivel que recibí en primer año? Aún me quedan por rendir los finales de tres materias: gramática inglesa I, lengua I y fono I. En estos momentos estoy preparando gramática inglesa y gracias a lo que hemos dado este año en su contrapartida de segundo  he logrado entender finalmente los conceptos de primero. Sin embargo, siento que en lengua y fono estoy nadando en un limbo. Este año, gramática española II y traducción II me resultaron más difíciles de lo que pensé. En primero año, gramática española fue un poco accidentada porque ni bien arrancamos las clases la profesora titular había renunciado y estuvimos un mes sin clases hasta que encontraron una suplente que no nos dio todos los contenidos. Y en cuanto a traducción, bueno fue un desastre total porque la profesora faltaba todo el tiempo y no hicimos prácticamente nada.

En cierta medida soy afortunada de ser autodidacta y poder aprender por mi cuenta, pero el problema es que no todos tienen esa capacidad ni constancia. Me parece injusto que se filtre a la gente de esa manera, sin siquiera darles la posiblidad de tener acceso a un buen nivel académico  por el solo hecho de haber elegido un turno determinado. Mientras tanto, a gramática española y traducción en su momento las promocioné con 9 y 8 respectivamente, pero, ¿de qué me sirvió realmente si no aprendí nada y ahora tengo que hacer todo el recorrido sola?

Al menos en ambas gramáticas aprendí a dominar el análisis sintáctico que en primer año me parecía inentendible, pero es mandatorio que refuerce la teoría porque es justamente donde fallé en el parcial que tuve de española hace dos semanas. En fin, solo me queda tratar de ponerme al día por mi cuenta y recuperar como pueda aquello que no me enseñaron en primer año. Tengo que compensar la mala base que me dieron.

Facing Life

Hoy me reintegré a una materia después de no haber ido nunca en todo el cuatrimestre. Obviamente en un caso normal me hubiese quedado libre, pero como mi caso es bastante especial Viviana me perdonó la vida, pero tengo que ir llevándole material para quedar regular.
Creo que el hecho de haber podido ir hoy y afrontar mi situación, fue un pequeño paso para avanzar e ir dejando el inframundo de lado.
Darle a las cosas la importancia que se merecen, y no olvidar los pedazos de mi misma que voy dejando desperdigados por el camino de la vida. Ir juntándolos de a poco para completarme a mí misma y volver a sentirme viva. Volver a sentirme como una persona no como un autómata, dejar de morir diariamente en la vida cotidiana.

Día productivo

Hoy fue un día largo pero por suerte le he sacado buen provecho. A pesar de que me quedé dormida. Puse la alarma a las 8 pero me desperté a las 9:50. De seguro debo haber apagado el celular estando sonámbula porque no recuerdo ni haberlo escuchado, porque mis sueños estrambóticos no se vieron interrumpidos.
Fui al negocio a la mañana, en algunos momentos de aburrimiento empecé a bocetar el timeline para mi fic porque con Tanya notamos que se estaba volviendo caótico. Así que como ya tengo escritos 5 capítulos, arranqué desde allí y fui haciendo pequeñas sinopsis de contenido, ya llegué al capítulo 12 y todavía no cubro ni la tercera parte de la historia. Así que definitivamente en vez de un fanfic esto ya es una novela. Y después también aproveché para leer algunos comics que llevo en mi mochila. Ultimamente estoy leyendo mucho, entre comics y libros. Y de lo que hay en mi mochila, es Dark Minds lo que estoy siguiendo.
Del negocio me tenía que ir al centro a hacer un montón de cosas. Así que fui primero al banco a sacar plata del cajero, de ahí a comprar unas bolsas. Estoy pensando en embolsar mis comics (que son muchísimos) para que no se arruine. Luego a comprarle unos remedios a mi viejo y de ahí a Puro Comic. Como había llegado el material de USA, quería ver que había de interesante para pedir por la Previews. Y yay!! Me llegó el primer número de First Born, una miniserie de Witchblade que está zarpadísima y también me llegó un tomo del manga de Boys Be...Y mientras estaba viendo la Previews, Martín me dice de ir a comprar algo para comer. Ayer le había dicho que iba a comer con él, así ya me quedaba en el centro para hacer el resto de las cosas. Así que fuimos a los chinos que están a la vuelta y yo me serví una bandeja con mezcla de fideos de arroz, fideos salteados, arroz y unas albóndigas de soja. Muy rico y barato, sólo $2,50. Fuimos para Puro y comimos arriba tranquilos. Después cuando bajamos revisé las cajas con material americano viejo y conseguí un par de números de Astro City que me faltaban.
Y de allí me fui a hacer compras para costura. Pasé por la mercería a proveerme de agujas para la máquina y agujas comunes y algunos hilos. Y después me fui a París Tejidos para comprar telas. Los muy guachos ahora tienen un mínimo de venta de $20 y como eso me suena bastante porque para comprar tengo que juntar varios proyectos.
Entonces me traje el tropical mecánico gris para los vivos del traje de Fullmetal Alchemist, el linón camisero verde oscuro para la camisa militar de Limelda y una gabardina camuflada para un pantalón loco que tengo en mente. De allí me vine para casa, me puse a acomodar algunas cosas, merendé y preparé mis bártulos para irme a costura. Además la tarde era maratónica. Tenía que pasar de nuevo por el negocio para llevarle las cosas a mi viejo, de ahí a costura y luego a las 20 a la facu a la clase se geometría descriptiva.
Por suerte me salió todo bien y llegue a casa a eso de las 22 con un hambre atrós pero primero me pegué un duchazo y después una rica sopa instántanea mientras mi vieja me preparaba la costeleta XD.
Y ahora estoy a punto de tomar un cafecito con un alfajor de chocolate mientras chateo con Tanya sobre los detalles del fic.
Bueno se vemos!! Mañana día más largo todavía, laburando todo el día.

¡¡Aprobé Psicología!!

Por fin rendí Psicología General y lo mejor de todo es que aprobé con 5, que es la nota máxima.
A veces creo que el destino actúa de formas misteriosas y extrañas. Cursé por primera vez esta materia en el 2001, un año bastante caótico para mí. Dejé pasar el tiempo y no la rendí, hasta que llegó el último turno para examen en el 2003. Me conseguí el material por internet, por aquel entonces yo no tenía banda ancha en casa, así que dependía de los cybers. Recuerdo que había bajado todo el material en el cyber de Martín, y lo dejé allí para luego copiarmelo a un cd. Cuando voy a copiarlo me encuentro con el otro Martín lo había borrado todo. Yo me calenté mal y me peleé con él. Si bien pude buscar nuevamente el material, como que no tuve el tiempo suficiente para estudiar, se me pasó el turno y tuve que recursar la materia. Para esta altura ya era el 2004 pero quedé libre, porque la profesora es muy light para dar las cosas y como que me aburría en las clases. Al año siguiente me puse las pilas y la cursé y quedé regular pero siempre me daba fiaca para rendir, más que nada porque la profesora dá poca clase y como que no se sabe que es lo que te va a tomar en el examen. Yo por mi parte me sabía todo lo de Freud, porque siempre fue un tema que me apasionó pero por ahí las otras escuelas psicológicas las tenía medio en tinieblas.
En todo ese tiempo me volví a amigar con el Martín que me había borrado las cosas y actualmente somos socios en nuestro fansub. Y por el otro lado, el Martín dueño del cyber comenzó a estudiar la misma carrera que yo en mi misma escuela. Y con tanta cosa estamos los dos con las mismas materias pendientes. Así nos pusimos a preparar esta juntos. Más o menos hace un mes que empezamos. Y nos fue muy bien.
Ahora me quedan 8 materias para terminar la carrera. Tengo que recursar Psicología Social más que nada para poder hacer el trabajo final del segundo cuatrimestre que el año pasado no pude hacer porque no tenía grupo. Y las otras voy a ir preparándolas durante el año. Mi objetivo es rendir 4 materias en julio y 4 en diciembre. Vamos a ver que pasa...